SANKT LUISA MISJONSKIRKE
Fader, hvorfor får jeg ikke hjelpe deg på runden?
Rachel, få tak i MacGyver. Si at det er alvorlig, jeg må snakke med ham.
- Jeg skal... - Han må møte meg på høringen.
Hvis jeg er sen, fortell ham at jeg sa svart og blått.
- Svart og blått? - Bare si det. Han vil forstå.
Møtet er klokken åtte. Og husk at du er nummer tre på agendaen.
Unnskyld meg, Fader.
Har du noen mynter å avse?
Jeg har dessverre ingen penger på meg.
Men jeg har noen smørbrød og frukt i sekken min.
Kom igjen, Mooney.
Ta lommeboken hans, klokken, ringer, alt du finner.
Hjelp meg løfte ham.
Han er tung.
Slutt å syte. Bare få ribbet ham.
Nei, nei, nei.
Kom til orden.
Orden.
Og jeg synes det er skammelig.
Takket være den godhjertede mentaliteten til dette styret, -
- så har det blitt så mange hjemløse i samfunnet vårt at-
- både eiendomsverdien og livene til borgerne våre er truet.
Vel, du er ansvarlig for dette.
Kom deg ut herfra.
Kriminaliteten har økt, vandalismen øker og borgerne blir antastet...-
- hver dag på gaten... - Hei.
Noe har skjedd med Fader Jim, MacGyver.
- Rundene hans tar aldri så lang tid. - Slapp av, han dukker opp.
- Jeg er bekymret. - Og det er på tide at noen...
Hvis han ble sen, så skulle jeg si "svart og blått" til deg.
Betyr det noe for deg?
har blitt hovedkilden...
Vel, det er et kodeord fra tiden vi spilte ishockey.
Vi brukte det under kampene for å beskytte hverandre-
-mot bøllene i ligaen.
Med andre ord, det er et rop om hjelp.
Man kan like det eller ei, men dette fristedet-
- har blitt en magnet for alt pakket i mils omkrets, -
- og det truer livskvaliteten i samfunnet vårt.
Kom til orden.
Mine damer og herrer, jeg har fått beskjed om at Fader Jim, -
- som skulle være her i aften, har blitt utsatt for et ran-
- og har blitt fraktet til Memorial Sykehus i kritisk tilstand.
Svart og blått.
Jeg hørte deg, Jim.
Danny.
Doc vet det.
Finn Doc.
Papirene mine. Det er ille.
- Ta det rolig. - Jeg må...
Dere må dra nå.
Mr. Merkin, til Innleggelse.
Hvordan går det med ham?
Han klarer seg foreløpig. Har du noe?
Et par fingeravtrykk. Det er det hele.
Det ser ut som et tilfeldig ran.
De tok alt han hadde, til og med skoene hans.
Hva er det neste?
Vel, vi kaller inn noen folk, stiller non spørsmål, -
- holder ørene åpne, håper at vi er heldige.
Er det alt?
Dessverre.
Vi har dessverre få kommunikasjonslinjer-
-til de hjemløse.
Dr. Carter, kom til En-To.
- Dr. Carter, kom til En-To. - Jeg beklager.
Unnskyld meg.
Du må være Rachel, Fader Jims assistent.
Jeg heter Aaron Sandler.
Jeg ville bare si hvor lei meg jeg er for tapet ditt.
Takk, Mr. Sandler.
Dette er MacGyver, en god venn av Fader Jim.
- Hyggelig. - Mr. Sandler.
Jeg ansetter noen av de hjemløse på fabrikkene mine.
Jeg hadde nettopp blitt kjent med ham.
- En fantastisk mann. - Takk.
Går det bra?
Han lærte meg verdien av å tjene.
Han sa alltid at det ikke var noen store ting-
-å utrette i dette livet.
Bare små ting gjort med stor kjærlighet.
Gud velsigne og beholde deg.
Det er Doc.
Nok en sjel som har falt gjennom sikkerhetsnettet.
Doc var en av Fader Jims yndlinger.
Vil de finne drapsmannen hans, MacGyver?
Det har gått tre dager, og politiet vet fremdeles ingenting.
- De prøver, Rachel. - Jeg tror ikke de bryr seg.
Rachel, de bryr seg.
Men Løytnant Rhome sa at de hjemløse er redde for-
- å stå frem og snakke med politiet.
Hvem snakker de med?
Hverandre.
Unnskyld meg.
Jeg leter etter en kar kalt Doc. Har dere hørt om ham?
Doc?
De sier at han skal være her et sted.
Hyggelig å snakke med dere.
Unnskyld meg, frue. Jeg ser etter en fyr kalt Doc.
Takk skal du ha.
Er det noen hjemme?
Snakk fort. Og ikke rør deg.
Ta det rolig. Jeg er ikke ute etter bråk.
- Hvem er du? - Jeg heter Grazer.
Hva gjør du her?
Jeg ser etter en fyr kalt Doc. Det er alt.
Hvorfor?
Fordi Fader Jim ba meg gjøre det rett før han døde.
Skal vi ta dette ansikt til ansikt?
Beklager, Doc. Jeg mente ikke å overraske deg.
Hvordan vet du navnet mitt?
Jeg så deg il begravelsen.
Hva er galt med deg?
Det går bra.
Du kunne ha lurt meg.
Det er bare litt astma.
Astma.
Var du med Fader Jim da han døde?
Det stemmer. På sykehuset.
Han nevnte navnet ditt.
Hva sa han?
Vel, han sa, "Doc..."
Han sa, "Doc vet. Finn Doc."
Han nevnte også navnet Danny.
Danny.
Hør, Doc, jeg tror vår gode venn hadde noen problemer.
Han fikk aldri anledningen til å si det til meg.
Jeg vet ingenting sikkert før jeg gjennomgår sakene hans.
Men jeg tror noen myrdet vennen vår.
Ja.
Jeg kan ikke bli lenge, men jeg kan ta deg til Danny.
Kom igjen.
Danny...
Danny kan knapt ta vare på seg selv.
Han har ingenting på gaten å gjøre.
Hvorfor er han her da?
Mange folk ble kastet ut grunnet nedskjæringene-
-i psykiatrien.
Det er bare slik det er.
Uansett, Fader Jim tok seg av Danny.
Han sjekket bakgrunnen hans-
-og tok ham under vingene sine.
Og Danny reagerte positivt.
Han blomstret med all den oppmerksomheten.
Doc, vet du hvem som kunne ønsket Fader Jim død?
Ingen ved sine fulle fem.
I hvert fall ingen av de lokale her.
Denne mannen kom ut her to ganger i uken-
-med mat, tepper og medisiner.
Det rimer bare ikke.
Der er Danny.
Han trakk seg hett tilbake for fire dager siden.
Han er nesten katatonisk.
Og ingen skjønte hvorfor.
Og så hørte vi at Fader Jim ble drept...
Det var som om han visste det.
Kanskje han gjør det.
Danny? Danny.
Jeg vil introdusere deg for en venn av Fader Jim.
Han heter Grazer.
Jeg har en avtale. Jeg må stikke.
Vent litt, Doc.
- Kan du ikke bli litt? - Nei, jeg kan ikke komme sent.
Doc.
Vel, Danny, da er det vel bare oss to?
Det går bra.
Jeg kommer ikke nærmere, greit? Jeg går rundt deg.
Det går bra. Slapp av.
Jeg er bare glad for at jeg fikk treffe deg.
Fader Jim nevnte deg sist jeg snakket med ham.
Vi var venner i lang tid, Danny.
Jeg vil savne ham mye.
Tror du at vi kan være venner?
Jeg tror Jim hadde likt det.
Hei.
Her. Ta en banan.
Vær så god. Det er en gave til deg.
Greit, hør her. Jeg legger den her, greit?
I tilfelle du ombestemmer deg.
Hør, Danny.
Jeg skal finne Doc, greit?
Men jeg kommer tilbake.
Hei, Doc.
Pen pike.
Ja, det er min datter Allison.
- Er det datteren din? - Ja.
Hun er noe for seg selv.
Moren hennes vil ikke at hun skal besøke meg her, -
- men hun sniker seg ut og kommer en gang i uken allikevel.
Jeg laget en pin til henne, og nå finner jeg den ikke.
Dum, dum, dum.
Dum.
Slapp av, Doc. Ta det rolig.
Pust inn og ut. Kom igjen.
Kom igjen, sett deg her.
Ta det rolig.
Astma, altså? Akkurat.
- Angst. - Merker dette.
Jeg takler ikke konfrontasjoner.
Jeg bare...
Jeg bare kollapser.
Det pleide å være verre, hvis du kan se det for deg.
Elevene mine pleide å se meg i full blomstring.
Hadde du elever?
Jeg underviste engelsk på videregående i 15 år.
Og så fikk jeg sammenbruddet mitt.
Jeg mistet alt.
Jobben, familien, forsikringen, alt.
Og som du sikkert vet, så kan det skje fort.
Den ene dagen er du et medlem av samfunnet, -
-og plutselig er du usynlig.
Greit, Danny, du vil ikke tro dette.
Se på hva vi har. Litt dunkjevle til stivelse.
Vi har gruvesalat til grønt.
Og vi har litt sopp og urter.
Vi har litt krydder. Vi har alt mulig.
Vi skal ha en slags salat, eller kanskje en suppe.
Vet du hva jeg snakker om?
Vet du det beste med dette, Danny?
Alt vokser der borte, og det er gratis.
Helt gratis. Det er bare å plukke.
Ja.
Og min bestefar lærte meg hvordan man gjør det.
Ja, bestefar viste meg hvordan man skulle finne mat.
En gang var vi på campingtur, og en bjørn spiste all maten vår.
Jeg var livredd, men min bestefar sa til meg...
Han sa, "Bud..."
Min bestefar kalte meg Bud. Jeg skjønte aldri hvorfor.
Men han sa, "Bud..."
Vi får gå på beite."
Beite.
Grazer. Beite.
Ja, man finner mye ved å gå på beite.
Du skjønte såpass.
Vakkert.
Hei, ja.
Det er en T-pinne.
Bare se.
Det er et indianerverktøy jeg brukte til å grave opp røtter.
Myrdet Prest Sørget Over
Hei, hva er galt? Danny?
Ta det rolig.
Det er bare en avis. Den kan ikke skade deg.
Hva er galt?
Ble du skremt av noe på bildet?
Danny.
Var du der?
Var du der da de skadet Fader Jim?
Er det derfor du er redd?
Er han som skadet Fader Jim på dette bildet?
Ja?
Vis meg, Danny.
Kom igjen, vis meg. Han kan ikke skade deg.
Greit.
Det er bra, Danny.
Du er en god mann.
Hva? Nei?
Hva?
Nei? Hva?
To?
Var det to? Var det en annen fyr?
Er den andre fyren på bildet?
Nei. Men det var to?
To? Akkurat.
Greit, Danny, hva gjorde de etter at de skadet Fader Jim?
Kom igjen, Danny. Hva skjedde?
Greit. Ta det rolig.
Danny, du må hjelpe meg her, greit?
Vi kan leke en lek, greit?
En liten lek.
Jeg vil at du skal vise meg hva disse fyrene gjorde-
-etter at de skadet Fader Jim.
Hva? De pumper, de bokser, de gjorde hva?
Løper. De løpte bort.
Ja. Og så?
Hva skjedde så, Danny? Kom igjen.
De...
De kjørte. De stjal en bil?
Nei, de...
De hadde en bil.
De...
En, to, tre fyrer. Var det nok en fyr?
Tre fyrer.
En tredje fyr hentet dem med en bil, ikke sant?
Akkurat.
Den tredje fyren hentet dem med en stor bil, sant?
Det var en stor bil.
Hva er det?
Noen hentet dem med en dyr bil?
Danny, du klarte det. Flink gutt.
- Du klarte det, du... - Hva skjer?
Doc.
Doc, kjenner du den fyren?
- Kjenner du ham? - Det er Mooney.
Han er en slemming.
Hver gang han kommer til broen, så blir det bråk.
Danny identifiserte ham nettopp som en av Fader Jims overfallsmenn.
Vet du hvor jeg kan finne ham?
I området her.
Greit, jeg vil finne Mooney, -
- og jeg vil at du skal se gjennom Jims saker.
- Jeg tror ikke jeg klarer det. - Jo, det gjør du.
Du underviste engelsk på skolen.
Kanskje du finner noe som kan føre oss til drapsmennene hans.
Kom igjen, Doc, bare prøv.
Hva sier du?
Stans.
Stans der, begge to.
Takk Gud for at du er her.
Han bablet. Han prøvde å rane meg.
- Det er løgn. - Hold kjeft.
Jeg var på vei hjem, jeg sverger.
Han hoppet på meg. Han dro meg inn i smuget og prøvde å drepe meg.
- Det er løgn! - Jeg sa, hold kjeft.
Det er en telefon på kontoret. Ring politiet, jeg passer på ham.
- Nei. - Takk.
Takk skal du ha.
Ikke la ham gå. Jeg så ham nettopp stikke ned en fyr.
På bakken, dumming, og ut med beina.
- Hører du på meg? - På bakken nå.
BYPOLITIET AVDELING VEST
Takk, løytnant. Jeg følte meg usynlig.
Beklager, MacGyver.
- Betjentene gjør bare jobben sin. - Ja.
Og det å gå som en spaner-
- kledd på denne måten, det var ditt eget valg.
Hva driver du med?
Jeg prøver å finne ut hvem som drepte vennen min.
Jeg tenkte at den beste måten var å blande seg med de hjemløse.
Du trodde selvsagt at politiet ikke gjorde noe.
Selvsagt.
Vel, du kan komme inn fra kulden nå.
MacGyver, sjekker ut. Saken virker å være avsluttet.
- Hva? - Vi har funnet vår mann.
Den fyren du så bli dolket er en eksfange kalt Mooney-
-som har bodd på gaten.
Han drepte Fader Jim og døde på samme måte selv.
Nei, du tar feil.
MacGyver, han hadde Fader Jims sko, frakk, ryggsekk.
Han hadde til og med lommeboken hans.
Løytnant, Mooneys dødsfall var ikke tilfeldig.
Jeg var der. Jeg løpte etter fyren som drepte ham.
Greit. Jeg lytter.
Jeg har et øyenvitne som så Mooney og en annen fyr-
- bli hentet etter at de drepte Fader Jim.
- Er du sikker på det? - Ja.
Det er jo fint.
Da trenger vi bare en vitneforklaring til å bekrefte det.
Det blir et problem.
Han vil aldri bli ansett som et troverdig vitne.
Du trenger flere beviser.
Har du noen forslag?
Bare dette.
Jeg sier det, denne fyren så meg stikke Mooney.
Han kan tyste på meg. Vi må ta oss av ham.
Der er han.
Vel, vel.
Jeg tror jeg allerede har hatt gleden.
Han var kledd annerledes i begravelsen.
Nattens Brann Gjør 28 Pasienter Hjemløse
Byens Omsorgshjem Må Ta 15 Pasienter
Hjemløse etter Gårsdagens Brann
Tid for mat, Doc.
Du må ta en pause av og til.
Takk, Rachel.
- God morgen, Doc. - God morgen.
Beklager at jeg er sen. Jeg tilbrakte natten i fengsel.
Takk og lov, MacGyver. Jeg var fra meg av bekymring.
Hva...?
Kalte du ham MacGyver?
- Huff, jeg håper jeg ikke har... - Det går greit, Rachel.
- Det går greit. - Vel, jeg trodde...
Jeg trodde du het Grazer.
Jeg kan forklare, Doc.
Du løy for oss Du er ikke en av oss, er du vel?
Alt er en løgn.
- Doc, slapp av. - Alt dette...
- Alt dette er løgn. - Sett deg ned.
- Alt er en løgn. - Pust, pust.
Pust, Doc. Stans.
Trekk pusten litt. Kom igjen, slapp av.
Du må høre på meg.
Jeg måtte gå i forkledning fordi jeg ville at du skulle stole på meg.
Stole på deg?
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Vi er forskjellige her. Du er på den andre siden.
Nei. Jeg tror ikke det.
Den eneste forskjellen på meg og deg-
-er litt hell.
Det er alt.
Bortsett fra det er vi begge mennesker.
Vi er laget av det samme.
Og vi var begge venner av Fader Jim.
Doc, du må hjelpe meg.
Hva?
Jeg vil at vi skal bli partnere.
Jeg må finne ut hvem som drepte Jim.
Og jeg tror ikke jeg klarer det på egen hånd.
Trenger du meg?
Jeg kan ikke tenke meg noen bedre til å gjøre jobben.
Rachel.
Det er noen som vil snakke med deg.
Unnskyld meg.
Så...
Har du funnet noe?
Om jeg har funnet noe?
Bare vent til du ser hva jeg har funnet.
Se her.
Mr. Sandler. For en trivelig overraskelse.
- Takk, Rachel. - Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg har noen tanker om hvordan jeg kan hjelpe deg og de hjemløse.
Se.
Fox Meadow Home hadde Dannys navn i papirene-
-et år etter at han ble utskrevet.
Og de beholdt også forsikringsutbetalingene hans.
Og husk på at han ikke var den eneste.
Det kan være flere hundre.
Det er en slags svindel.
Det må være hva Jim oppdaget. Alt passer.
Fyren skrev ut upassende pasienter-
-og beholdt utbetalingene deres.
Han har sikkert tjent en million dollar.
Doc, leste du alt dette?
Vel, jeg leser 2000 ord i minuttet-
-med 100 prosents oppfattelse.
- To tusen? - Jepp.
Uansett, jeg ringte Dr. Kessler, hun pleide å drive Fox Meadow.
Hun fortalte meg om eieren.
Han heter Reuter. Arthur J. Reuter.
Reuter. Greit.
Og hør på dette.
Alle pleiehjem han hadde, hadde en mystisk brann-
-rett før han kjøpte dem.
Han kjøpte dem billig, han tømte dem for penger, -
-og så stakk han av.
Og da tiltalen kom, så hadde han forsvunnet.
Han driver vel svindelen sin et annet sted.
Ja, med en ny identitet som Jim sikkert avslørte.
- Fikk du en beskrivelse? - Nei.
Fyren er veldig slu, og han besøkte aldri hjemmet.
Og det fantes ingen bilder av ham.
Ikke engang i hjemmets brosjyre.
Vi må gjennomgå alt.
Alle Jims bøker, dagbøker, fotoalbum, absolutt alt.
- Klarer du det? - Ikke noe problem.
Det er som å skaffe bakgrunnsstoff til en avhandling.
Ja.
Jeg ser om jeg har hellet med meg på biblioteket.
Hei, Doc.
Ikke la noen fortelle deg at du ikke jobber bra under press.
Greit?
MacGyver, Mr. Sandler ga oss nettopp en donasjon.
Så bra. Godt å se deg igjen, Mr. Sandler.
Jeg må stikke. Sees senere.
Du aner ikke hvor mye denne donasjonen betyr for oss.
Om det ikke var for støtten fra folk i samfunnet som deg, -
- så ville denne misjonen dødd med Fader Jim.
- Så bortkastet. - Jeg vet.
Men unge Danny, en av våre faste, vi tror han så det skje.
- Jeg visste ikke at det var et vitne. - Jo.
Han så to menn gjøre det, og de ble hentet av en tredje, -
- noe som kan bevise at det var et overlagt drap.
Utrolig.
Rachel, jeg har et forslag til deg.
Hvis du kan få gitt beskjed til Danny-
- og alle hans hjemløse venner i området om å dukke opp i ettermiddag, -
- så kan jeg ordne et lass med varme klær til alle sammen.
Og du kan bruke den sjekken til andre ting.
- Mener du det? - Ja.
Bilen kommer om en time.
Du trenger bare å spre budskapet.
Å, Mr. Sandler.
SANDLER INDUSTRI
Ja, den er min.
- Stor, hvem trenger en stor? - Jeg.
Jeg tar en stor.
Hei, Danny.
Vil du prøve noe? De er veldig fine.
- La meg ta den til ham. - Selvfølgelig.
Mr. Sandler, han snakker ikke.
Hei, Danny.
Prøv denne. Jeg tror du vil like den.
Jeg er glad for at vi endelig fikk anledningen til å treffes.
Jeg var en nær venn av Fader Jim.
Sandler.
ÅPNINGSTIDER
Greit, du trenger ikke å bekymre deg-
- om Fader Jim eller noe annet nå.
Kom igjen, vi drar.
- Kom deg inn. - Kan ikke vi snakke om dette?
Ikke noe mer prat. Kom deg inn.
Der borte.
Hva om jeg fortalte deg at politiet allerede vet-
-om sjefen din, Sandler?
Hold kjeft. Snu deg.
Altså, han sendte deg etter Mooney.
Hvem tror du han vil sende etter deg?
Jeg sa hold kjeft. Pass hodet ditt, idiot.
Ikke rør deg.
Bli, bli, bli.
Greit, ut med armene. Kom igjen.
Stans. Hva gjør du på?
Er du gal?
Nei. Bare litt sprø.
Nei.
Herregud. Slipp meg ut...
Vær stille.
Bli her.
- Hvor er Sandler? - Jeg tror han snakket med Danny.
- Hva? - Der er de.
Søren.
- MacGyver, hva er galt? - Sandler.
Han er Reuter. Han er fyren.
Kom igjen, Danny. Jeg vil vise deg noe.
Se rundt deg, Danny.
Jeg tipper du aldri har sett noe slikt før.
RING PÅ KLOKKEN FOR BETJENING
SENDING & MOTTAKSKONTOR
Jeg skulle ønske jeg visste hvor mye du egentlig så, Danny.
Det er synd at du ikke kan fortelle meg det.
Men det er bare slik livet er, ikke sant?
Jeg tenkte at du ville ha en suvenir, Danny.
Den er til deg.
Denne straffet en av de slemme mennene som drepte Fader Jim.
Her, Danny.
Vær så god, Danny. Ta den.
Plukk opp kniven, Danny.
Nå.
Ikke gjør det, Danny.
Bare rygg unna.
Gi opp, Reuter.
Sandler, uansett hva du heter.
Politiet er på vei.
Du er vel neppe villig til å forhandle, Mr. MacGyver.
Utelukket.
Jeg måtte spørre.
Jeg er tross alt en forretningsmann.
Du kan ikke klandre meg for å prøve.
Pistol!
Det er bare deg og meg, MacGyver.
Du kan ikke regne med at Danny vil hjelpe deg.
Vil du ikke komme ut og gjøre ting enklere for deg selv?
Du har ikke så mange valg.
Danny?
Det går bra, Danny.
Det er over.
Ingen skal skade deg.
SUNNINGDALE GODS
Greit, Danny, Doc og jeg vil komme på besøk-
- så snart Dr. Kessler har fått deg på plass.
Jeg skal ta med bananer, greit?
Takk.
Kan du ta på setebeltet?
Jeg vet at Fader Jim smiler i dag.
Og jeg har Doc til å hjelpe meg nå.
Hvis vi har råd til ham.
Vi kunne ikke ha funnet en bedre mann.
Jeg vil aldri glemme deg, MacGyver.
Velsigne deg, Doc.
- Allison, vi sees igjen. - Greit, adjø.
La oss ta et skikkelig besøk.
Greit, pappa.
Du ga Doc og Danny en ny sjanse i livet, MacGyver.
Jeg kan ikke unngå å tenke på de folkene der ute-
- som faller gjennom det såkalte sikkerhetsnettet.
Det er så trist. Hva kan man gjøre?
Nekte å godta det.